Hi,
Could you clarify what you have set up already in regards to the relationships and calculation? If you have used a calculation to set the Server Information relationship on the User object then you should be able to add any attribute from that object on your user windows already (same as you can add the Raise User's email address, phone, etc. on an Incident window).
Thanks
Stu